1 00:00:31,260 --> 00:00:32,260 Bastiaan... 2 00:00:33,940 --> 00:00:35,540 Leef je nog? 3 00:00:36,740 --> 00:00:40,068 Als ik vandaag niets van je hoor, Ik kom naar Berlijn. 4 00:00:41,920 --> 00:00:43,600 We maken ons zorgen om je. 5 00:00:48,960 --> 00:00:51,227 Moabit Strafhof Berlijn, 2010 6 00:00:54,040 --> 00:00:57,752 Partijen die geïnteresseerd zijn het proces tegen Lars Schmieg kan nu van start gaan. 7 00:01:29,220 --> 00:01:30,953 Stop alsjeblieft met het maken van foto's. 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,640 Goedemorgen. 9 00:01:43,820 --> 00:01:45,180 Ga alsjeblieft zitten. 10 00:01:59,420 --> 00:02:02,087 Moabit-straffaciliteit Berlijn, 2010 11 00:02:20,080 --> 00:02:21,760 Mijn naam is Lars Schmieg. 12 00:02:22,500 --> 00:02:27,556 Ik ben altijd vastgebonden. De lichten branden de hele nacht. Er is een permanente bewaker. 13 00:02:30,160 --> 00:02:32,293 Ik heb twee keer geprobeerd zelfmoord te plegen. 14 00:02:43,920 --> 00:02:45,920 Het is etenstijd, meneer Schmieg. 15 00:02:54,680 --> 00:02:56,360 Dus, hoe was je dag? 16 00:02:57,200 --> 00:02:58,560 Ik kan niet klagen. 17 00:03:02,740 --> 00:03:04,873 Bloeien de tomaten al? 18 00:03:05,720 --> 00:03:09,368 En hoe! Ook de komkommers, de courgette, de pompoenen... 19 00:03:13,280 --> 00:03:15,813 Mijn vrouw eiste een blauwe veronicastruik, 20 00:03:17,760 --> 00:03:20,768 - ook bekend als "mannentrouw". - Ik ken ze. 21 00:03:21,540 --> 00:03:23,340 - Eet smakelijk. - Bedankt. 22 00:03:27,980 --> 00:03:30,247 Houdt jouw vrouw ook van tuinieren? 23 00:03:31,660 --> 00:03:33,736 Ik ben degene met de groene vingers. 24 00:03:33,760 --> 00:03:36,660 Ze liegt het liefst in haar ligstoel en lees. 25 00:03:44,400 --> 00:03:46,080 - De tomaten? - Ja. 26 00:03:46,080 --> 00:03:47,080 Mooi. 27 00:03:47,580 --> 00:03:49,180 - Dus, eet op! - Ja. 28 00:03:51,620 --> 00:03:53,553 Ik zou je meer kunnen laten zien, maar... 29 00:04:02,220 --> 00:04:03,500 Shit! Niet weer! 30 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Erwin! 31 00:04:10,280 --> 00:04:11,960 Erwin! We hebben een dokter nodig! 32 00:04:46,560 --> 00:04:49,160 Vrij bewerkt volgens een echte gebeurtenis 33 00:04:51,480 --> 00:04:54,872 Ik wil er graag een paar controleren van de gegevens van de verdachte. 34 00:04:58,220 --> 00:04:59,953 Jouw naam is Lars Schmieg. 35 00:05:01,680 --> 00:05:03,613 Je bent geboren in Saarbrücken. 36 00:05:05,280 --> 00:05:06,960 Je bent een gediplomeerd verpleegkundige. 37 00:05:09,740 --> 00:05:14,028 Op het moment van uw arrestatie Je volgde een opleiding tot leraar. 38 00:05:16,060 --> 00:05:17,993 U bent Duitser en ongehuwd. 39 00:05:25,940 --> 00:05:28,840 Ik ben netjes en schoon. Ik ben een modelmens. 40 00:05:30,500 --> 00:05:33,400 Ik heb een normaal leven geleid, vastberaden en eerlijk. 41 00:06:06,640 --> 00:06:09,440 - Heb je dat voor mij geschreven? - Dat zal ik niet zeggen. 42 00:06:11,460 --> 00:06:14,660 En als ik je pik gips en aan de muur hangen? 43 00:06:14,780 --> 00:06:16,220 Ik zal het nog steeds niet zeggen. 44 00:06:19,960 --> 00:06:22,360 En wat als ik het als ontbijt eet? 45 00:06:24,620 --> 00:06:28,972 Niet nu, oké? Ik ben echt moe. Ik moet naar huis en in bed vallen. 46 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 Ik zal zo blij zijn als iedereen dit werk is eindelijk klaar. 47 00:06:39,100 --> 00:06:42,000 Het zal het meeste zijn prachtige flat in Berlijn! 48 00:06:43,420 --> 00:06:45,687 Ik zou zeggen dat het nog een maand duurt. 49 00:06:47,160 --> 00:06:51,640 De kledingkast gaat daarheen, de bank hier. Dat zal onze visie zijn. 50 00:06:53,020 --> 00:06:54,460 Is de jas nieuw? 51 00:06:55,540 --> 00:06:58,407 Ja en nee. Voor mij is het nieuw, maar tweedehands. 52 00:06:59,800 --> 00:07:02,000 - Koel! Ik vind het leuk. Chique. - Bedankt. 53 00:07:07,560 --> 00:07:11,400 Ik heb zin om een ​​film te kijken. Waarom slaap je niet bij mij thuis? 54 00:07:13,760 --> 00:07:16,160 Luister, ik heb thuis een afspraak met iemand. 55 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 Ik wist het. 56 00:07:18,920 --> 00:07:20,656 - Veel plezier. - Doe niet dramatisch. 57 00:07:20,680 --> 00:07:21,956 Ik zei: "Veel plezier!" 58 00:07:21,980 --> 00:07:23,396 - Maar hoe je het zei! - Hoe is dat? 59 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 Bitchy! 60 00:07:24,720 --> 00:07:29,576 - Het is maar seks. Het heeft niets met ons te maken. - Je zei dat je naar huis ging om te slapen. 61 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 Je weet dat ik van je hou. 62 00:07:35,040 --> 00:07:37,107 We zien elkaar morgen na het werk. 63 00:09:52,920 --> 00:09:54,200 Open je mond. 64 00:09:57,680 --> 00:09:59,360 Steek je tong uit. 65 00:10:02,900 --> 00:10:03,940 Wat is dat? 66 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 Een wonder. 67 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 Kom op! 68 00:12:05,220 --> 00:12:07,087 Waar heb je de druppels vandaan? 69 00:12:08,900 --> 00:12:10,020 Bent u een politieagent? 70 00:12:11,140 --> 00:12:12,140 Nee. Waar? 71 00:12:13,920 --> 00:12:16,236 - Het is velgenreiniger. - Welke schoonmaakster? 72 00:12:16,260 --> 00:12:19,127 Velgenreiniger van internet. Nu oprotten. 73 00:12:19,620 --> 00:12:21,140 Rot op! Ik heb het druk. 74 00:12:24,240 --> 00:12:26,240 Maar meng het niet met alcohol! 75 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 rukker... 76 00:12:31,460 --> 00:12:35,876 Iedereen neemt GBL [pre-fase vloeibare extase]. Het is niet verslavend. 77 00:12:36,240 --> 00:12:38,640 Je hoeft alleen maar de juiste dosis te nemen. 78 00:12:39,480 --> 00:12:43,640 Als u het niet met alcohol inneemt, je komt niet in het ziekenhuis terecht. 79 00:12:45,380 --> 00:12:48,452 Anders bedoelt GBL twee uur non-stop neuken. 80 00:12:49,080 --> 00:12:51,080 Dat is niet zo eenvoudig zonder. 81 00:12:51,460 --> 00:12:53,527 En het is goedkoop en gemakkelijk te verkrijgen. 82 00:12:54,400 --> 00:12:56,080 Dat is toch leuk? 83 00:12:57,500 --> 00:12:59,633 Moabit Strafhof Berlijn, 2010 84 00:13:03,460 --> 00:13:04,500 Meneer Schmieg, 85 00:13:04,820 --> 00:13:09,044 uw slachtoffers zijn vergiftigd met zogenaamde knock-out drops, met GBL. 86 00:13:09,700 --> 00:13:13,284 Klopt het dat je besteld hebt? dit oplosmiddel op internet? 87 00:13:13,480 --> 00:13:14,696 Ja. Dat klopt. 88 00:13:14,720 --> 00:13:18,496 En dat wist jij meer dan 2,5 milliliter kan de dood veroorzaken? 89 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 Ja. 90 00:13:23,460 --> 00:13:26,980 U hebt getuigd dat u met een injectiespuit 1,5 ml afgemeten 91 00:13:28,540 --> 00:13:31,548 en gebruikte het ter voorbereiding kleine flesjes alcohol. 92 00:13:32,180 --> 00:13:33,380 Dat klopt. 93 00:13:34,720 --> 00:13:39,776 Hoe komt het dat forensische onderzoeken hebben plaatsgevonden meer dan 20 ml gevonden bij uw slachtoffers? 94 00:13:42,640 --> 00:13:47,184 En ik neem aan dat je die alcohol kende verhoogt de effecten van dit gif? 95 00:13:47,880 --> 00:13:52,296 Nee, dat wist ik niet. Ik heb het gemengd met alcohol om de slechte smaak te maskeren. 96 00:13:54,180 --> 00:13:56,980 Je geeft toe dat je dat wilde om de slechte smaak te maskeren. 97 00:13:57,340 --> 00:13:59,807 Hoe past dat bij jouw stelling 98 00:14:00,180 --> 00:14:03,572 dat uw slachtoffers heeft u dit oplosmiddel opzettelijk ingenomen? 99 00:14:07,720 --> 00:14:10,984 Kun je het niet zien? Hoe tegenstrijdig zijn uw uitspraken? 100 00:14:11,540 --> 00:14:13,807 Je draait alles om! 101 00:14:15,720 --> 00:14:17,453 Ik wilde dat allemaal niet. 102 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 Alsjeblieft. 103 00:14:26,740 --> 00:14:28,940 Homobar "Madame". Saarbrücken, 2003 104 00:14:29,760 --> 00:14:32,536 Dit duurt te lang! Wie heeft dat gezet wannabe koningin de leiding? 105 00:14:32,560 --> 00:14:35,227 Als hij tenminste warm was, een lieve jongen of... 106 00:14:36,160 --> 00:14:38,960 Kijk maar eens naar die dode ogen, als een haai! 107 00:14:40,280 --> 00:14:43,608 Hallo... Hé! Hij negeert ons. Wat een arrogante flikker! 108 00:14:44,500 --> 00:14:47,676 Hij doet het met opzet. Hij wil geen geld verdienen. 109 00:14:47,700 --> 00:14:50,500 Kijk eens naar dat kaboutergezicht, die dode ogen... 110 00:14:51,360 --> 00:14:52,720 Ik denk dat hij heet is. 111 00:14:54,560 --> 00:14:56,827 Wanneer is jouw smaak zo verrot geworden? 112 00:17:03,280 --> 00:17:05,613 - Hoe heb je geslapen? - Goed, bedankt. 113 00:17:06,860 --> 00:17:09,527 - Was het niet te smal? - Nee, precies goed. 114 00:17:10,660 --> 00:17:11,940 Ik bedoelde het bed. 115 00:17:12,620 --> 00:17:13,620 Dat ook. 116 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 Weet je nog wie ik ben? 117 00:17:20,780 --> 00:17:23,180 Zeker, de schattige jongen in de garderobe. 118 00:17:23,980 --> 00:17:25,420 Ik ben de barman. 119 00:17:26,140 --> 00:17:28,807 Sorry. Dat was het eergisteren. 120 00:17:32,240 --> 00:17:33,360 En hoe was ik? 121 00:17:33,880 --> 00:17:36,147 Om de waarheid te zeggen: behoorlijk verschrikkelijk. 122 00:17:38,640 --> 00:17:40,907 - Charmant en eerlijk. - Dat ben ik. 123 00:17:41,080 --> 00:17:43,980 - Ik vind dat ik iets te veel tong gebruik. - Echt? 124 00:17:49,060 --> 00:17:50,993 - O God... - Wat walgelijk! 125 00:17:51,300 --> 00:17:53,700 Wat een zwijnengoddeloosheid in mijn huis! 126 00:17:53,900 --> 00:17:55,716 Oma, ik kan alles uitleggen. 127 00:17:55,740 --> 00:17:57,396 - Woon je bij je grootmoeder? - Nee. 128 00:17:57,420 --> 00:17:58,936 - O ja! - Ik bedoel ja, maar... 129 00:17:58,960 --> 00:18:00,893 Maar niet lang meer! Ga weg! 130 00:18:01,060 --> 00:18:03,727 - Kalmeer! Ik ben naakt, ik kan niet... - UIT! 131 00:18:11,980 --> 00:18:14,776 Als je in een band zit, je hoeft alleen maar naar Berlijn te gaan. 132 00:18:14,800 --> 00:18:16,156 Met de band, ja? 133 00:18:16,180 --> 00:18:19,436 Het is onmogelijk dat ik hier speel bij de Madame voor de komende 10 jaar. 134 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Nee. 135 00:18:20,640 --> 00:18:22,516 Berlijn is heet. Dat is waar je wordt rijk en beroemd. 136 00:18:22,540 --> 00:18:24,220 Dat is waar jij thuishoort. 137 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 Bedankt. 138 00:18:27,620 --> 00:18:32,612 Ik weet dat het klote is voor ons tweeën, maar er zijn telefoons, we kunnen schrijven... 139 00:18:33,960 --> 00:18:36,904 - We kunnen een postduif sturen. - We kunnen... 140 00:18:37,700 --> 00:18:39,636 als je weet waar je er een kunt vinden. 141 00:18:39,660 --> 00:18:42,732 - Een beetje te langzaam. - Wat dacht je van een transportarend? 142 00:18:43,480 --> 00:18:44,600 Te duur. 143 00:18:45,180 --> 00:18:46,860 Waarom kom jij niet ook? 144 00:18:50,220 --> 00:18:53,740 - Ik weet het niet. Manuel en Bastiaan... - Hoe zit het met hen? 145 00:18:54,360 --> 00:18:56,560 - Ze kunnen mij niet uitstaan. - Onzin! 146 00:18:57,180 --> 00:18:58,476 Dat was vanaf het begin zo. 147 00:18:58,500 --> 00:18:59,540 Ze haten mij. 148 00:19:00,820 --> 00:19:02,953 Je gaat met mij mee naar Berlijn. 149 00:19:15,960 --> 00:19:17,400 Ik zal het openmaken... 150 00:19:18,240 --> 00:19:20,973 De vraag is hoe krijgen we ze passend? 151 00:19:21,280 --> 00:19:23,680 Geen probleem. Ze zouden moeten passen als we... 152 00:19:27,260 --> 00:19:29,860 Of je breekt ze gewoon doormidden, Roland. 153 00:19:29,900 --> 00:19:32,500 - Het was niet expres! - Natuurlijk niet. 154 00:19:32,880 --> 00:19:34,320 Ze zijn gloednieuw! 155 00:19:34,480 --> 00:19:37,516 - Zo zijn ze gemaakt. - Plak het gewoon weer in elkaar. 156 00:19:37,540 --> 00:19:39,220 Ik geloof dat het je niet lukt. 157 00:19:39,760 --> 00:19:41,893 - Ik ga die weddenschap aan. - Hoe veel? 158 00:19:44,160 --> 00:19:45,440 Trek een stukje terug. 159 00:19:51,300 --> 00:19:52,900 Ik zou zeggen naar links. 160 00:19:58,500 --> 00:19:59,620 Nou, waarom niet? 161 00:20:00,620 --> 00:20:03,856 Wist je dat Bastiaan bleef me waarschuwen voor jou? 162 00:20:03,880 --> 00:20:05,560 Hij heeft je nooit vertrouwd. 163 00:20:06,620 --> 00:20:09,353 En nu zijn we samen geweest voor zes jaar. 164 00:20:13,180 --> 00:20:14,716 - Lach je me uit? - Nee. 165 00:20:14,740 --> 00:20:16,260 Ik zat net te denken 166 00:20:16,780 --> 00:20:21,436 Dat dacht ik de eerste keer dat ik je zag jij was de grootste slet van Saarbrücken. 167 00:20:21,460 --> 00:20:24,193 O mijn God! En deed het blijken waar te zijn? 168 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Ik zal het niet zeggen. 169 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 Was het waar? 170 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 Ik zal het niet zeggen. 171 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Hoe was het? 172 00:21:23,820 --> 00:21:25,180 Het was geweldig. 173 00:21:28,560 --> 00:21:31,027 - Kun je je voorstellen dat je kinderen krijgt? - Kinderen? 174 00:21:31,620 --> 00:21:32,620 Absoluut. 175 00:21:32,840 --> 00:21:36,936 Ik zou ze trainen om de coolste te zijn, meest ongelooflijke acrobatische soldaten. 176 00:21:50,580 --> 00:21:52,020 Wat is er aan de hand? 177 00:21:52,360 --> 00:21:54,493 Niet hier in het bijzijn van mensen. 178 00:21:54,960 --> 00:21:58,556 Je werkt in de Madame, je hebt geballed je een weg door half Saarbrücken, 179 00:21:58,580 --> 00:22:01,113 maar mijn hand vasthoudend is te homo voor jou? 180 00:22:02,280 --> 00:22:03,960 Is dit beschamend? 181 00:22:09,640 --> 00:22:12,656 - Dat is zelfs voor mij te gênant. - Hé, kom terug! 182 00:22:12,680 --> 00:22:15,752 Dames en heren, de show is nog maar net begonnen! 183 00:22:25,180 --> 00:22:27,196 - Ons huis? - Precies. Ons huis. 184 00:22:27,220 --> 00:22:30,836 - Ik schilder een raam aan de linkerkant. - En ik zal er een aan de rechterkant schilderen. 185 00:22:30,860 --> 00:22:34,060 - Ik maak de mijne rond. - Dan zal de mijne vierkant zijn. 186 00:22:34,420 --> 00:22:36,553 - Een deurbel? - Dat is belangrijk. 187 00:22:36,820 --> 00:22:39,156 - Een wolk? - Erg goed. En schilder een adelaar. 188 00:22:39,180 --> 00:22:40,180 Oh ja! 189 00:22:40,860 --> 00:22:42,793 - Ik maak het dak. - Super. 190 00:22:43,680 --> 00:22:45,360 Hier beneden een klein pad. 191 00:22:45,840 --> 00:22:48,107 En we zullen onszelf hier plaatsen. 192 00:22:48,380 --> 00:22:50,476 - Ik zal je schilderen. - En natuurlijk zal ik je schilderen. 193 00:22:50,500 --> 00:22:54,276 - Je krijgt mooie engelenkrullen. - Ik geef je een iets terugwijkende haarlijn. 194 00:22:54,300 --> 00:22:55,580 Maar heel licht! 195 00:22:56,020 --> 00:22:58,553 Ik geef je een mooie stijve penis. 196 00:22:59,000 --> 00:23:00,680 Ik geef jou er ook een. 197 00:23:00,700 --> 00:23:05,308 - Oh, het werd een beetje slap. - Dat is oké. Het is net op weg naar boven. 198 00:23:07,360 --> 00:23:10,260 - Zie ik er echt zo grimmig uit? - Dat is niet grimmig. 199 00:23:10,980 --> 00:23:11,980 Lars... 200 00:23:12,740 --> 00:23:14,616 Mag ik vannacht bij jou slapen? 201 00:23:14,640 --> 00:23:17,776 - Natuurlijk. Ik zou je niet alleen laten. - Bedankt. 202 00:23:18,080 --> 00:23:20,676 Morgen kan ik de school bellen en zeggen dat ik ziek ben. 203 00:23:20,700 --> 00:23:22,700 Nee, dat hoef je niet te doen. 204 00:23:23,560 --> 00:23:27,016 Van alle stagiaires Ik heb er door de jaren heen mee te maken gehad, 205 00:23:27,420 --> 00:23:29,620 De heer Schmieg was een van de beste. 206 00:23:31,140 --> 00:23:34,040 Dat leek hij ongecompliceerd en nuchter. 207 00:23:35,780 --> 00:23:37,780 De studenten vonden hem erg leuk. 208 00:23:37,820 --> 00:23:41,340 Ik had de indruk dat hij zich bij ons meteen thuis voelde. 209 00:23:45,420 --> 00:23:49,132 Dat zei hij al sinds zijn kindertijd hij wilde leraar worden. 210 00:23:51,520 --> 00:23:56,448 Zodra hij de cursus had afgerond, waren zijn kansen van de samenwerking met ons waren zeer goed. 211 00:23:58,800 --> 00:24:02,704 Tijdens de doorzoeking van uw appartement, documenten werden ontdekt 212 00:24:03,480 --> 00:24:06,808 waaruit blijkt dat u gestolen heeft het diploma van een ex-vriend, 213 00:24:06,960 --> 00:24:12,080 veranderde zijn naam in de jouwe en gebruikte de vervalsing om zich in te schrijven voor de Vrije Universiteit. 214 00:24:14,680 --> 00:24:16,280 Ja, dat klopt. 215 00:24:16,700 --> 00:24:20,556 Maar mijn professoren en studenten Ik zou je vertellen dat ik een heel goede leraar ben. 216 00:24:20,580 --> 00:24:21,580 Dat kan zijn, 217 00:24:22,760 --> 00:24:26,600 maar wat dit werkelijk bewijst is dat je een heel goede leugenaar bent. 218 00:24:27,020 --> 00:24:31,436 Je bent nooit geslaagd voor het eindexamen van uw opleiding verpleegkunde. Is dat niet zo? 219 00:24:32,900 --> 00:24:37,956 Oké, maar dat komt door één credit de cursusinstructeur weigerde mij te geven 220 00:24:38,240 --> 00:24:41,440 omdat ze iets heeft tegen mijn homoseksualiteit. 221 00:24:43,700 --> 00:24:46,167 Niettemin ben ik een uitstekende verpleegster. 222 00:25:40,820 --> 00:25:42,820 - Heeft Helga het voor elkaar gekregen? - Ja. 223 00:25:47,380 --> 00:25:49,180 Kun je het bed neerleggen? 224 00:25:49,860 --> 00:25:53,828 Daarvoor zet ik altijd het raam open de ziel kan naar de hemel opstijgen. 225 00:25:57,240 --> 00:26:00,632 Ik vouw de handen samen terwijl ze nog warm zijn. 226 00:26:03,960 --> 00:26:05,640 Zou jij haar haar kammen? 227 00:26:08,220 --> 00:26:11,356 Haar dochter gaf mij een kruisbeeld. Ik zal het hier plaatsen. 228 00:26:12,720 --> 00:26:14,080 Je bent zo teder. 229 00:26:15,060 --> 00:26:18,324 Ik heb het geduld niet na zoveel doden. 230 00:26:21,920 --> 00:26:23,787 Ik ga de papieren invullen. 231 00:26:27,900 --> 00:26:31,100 Dat kan ik alleen maar zeggen Lars was een fijne collega, 232 00:26:31,500 --> 00:26:32,620 een geweldige verpleegster. 233 00:26:33,680 --> 00:26:38,864 Hij zou altijd mijn dienst overnemen mijn dochter was ziek. Ik ben een alleenstaande moeder. 234 00:26:39,160 --> 00:26:41,227 Ik dacht dat we echte vrienden waren. 235 00:26:43,020 --> 00:26:45,920 Na het werk dronken we een biertje of een film kijken. 236 00:26:52,060 --> 00:26:56,860 Dus ik was erg teleurgesteld toen hij verbrak het contact nadat hij naar Berlijn was verhuisd. 237 00:26:58,860 --> 00:27:01,804 Hij beantwoordde geen berichten of pak de telefoon. 238 00:27:02,600 --> 00:27:04,867 Ik vond het jammer. Het maakte me verdrietig. 239 00:27:09,200 --> 00:27:14,704 Verder was er nog iets opmerkelijks over de tijd dat u met Herr Schmieg werkte? 240 00:27:21,380 --> 00:27:25,028 Ik moet toegeven dat sommige medicijnen verdween in die tijd. 241 00:27:25,700 --> 00:27:29,604 Ik heb Lars daar niet mee in verband gebracht. Ik heb hem nooit iets zien stelen. 242 00:27:31,560 --> 00:27:33,080 Dat kan ik alleen maar zeggen 243 00:27:34,080 --> 00:27:36,880 er zijn geen medicijnen meer verdwenen nadat hij ons verliet. 244 00:28:20,560 --> 00:28:21,760 Meneer Schmieg... 245 00:28:23,320 --> 00:28:27,672 Daarin heb je de portefeuilles gestolen van uw slachtoffers nam u een groot risico. 246 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Jouw slachtoffers hadden weinig contant geld bij zich, 247 00:28:32,540 --> 00:28:35,932 en het is je gelukt om geld op te nemen met slechts één bankkaart. 248 00:28:37,900 --> 00:28:39,833 Voor de anderen had je geen pincode. 249 00:28:41,140 --> 00:28:45,812 Bovendien ontving u een substantiële erfenis van je grootmoeder. 250 00:28:48,100 --> 00:28:50,433 Financiële nood was niet jouw motief. 251 00:28:52,740 --> 00:28:54,420 Is er een verklaring? 252 00:29:06,920 --> 00:29:07,920 Ik voel me slecht. 253 00:29:09,280 --> 00:29:12,080 Er is iets gebeurd dat ik het niet begrijp. 254 00:29:16,540 --> 00:29:18,220 Wat een kutconcert! 255 00:29:19,000 --> 00:29:21,533 Als ze het konden halen, wij zullen ontploffen! 256 00:29:21,780 --> 00:29:25,044 Eerst Berlijn, dan de hele wereld! Rijk en beroemd! 257 00:29:29,160 --> 00:29:30,200 Wat is er mis? 258 00:29:32,260 --> 00:29:33,700 Alles goed met je? 259 00:29:36,480 --> 00:29:38,413 Het is weer die buikpijn. 260 00:29:39,560 --> 00:29:42,093 Weet je zeker dat het niet alleen je menstruatie is? 261 00:29:43,120 --> 00:29:46,192 - Ik ben in orde. Ik heb gewoon wat slaap nodig. - Ga naar huis. 262 00:29:46,940 --> 00:29:48,740 Fijne nacht. Jij ook. 263 00:29:50,700 --> 00:29:52,300 Tot ziens, Lars. 264 00:29:56,460 --> 00:29:58,993 Manuel is de laatste tijd een beetje vreemd. 265 00:29:59,700 --> 00:30:02,233 Hij heeft last van maagkrampen. 266 00:30:03,640 --> 00:30:07,544 Je kent hem. Bij het eerste bord van de pijn denkt hij dat hij doodgaat. 267 00:30:08,520 --> 00:30:10,200 Het zal snel weer goed met hem gaan. 268 00:30:15,860 --> 00:30:18,760 Bastian en ik waren samen voor ongeveer een jaar. 269 00:30:21,820 --> 00:30:23,620 Hij was mijn eerste echte minnaar. 270 00:30:25,820 --> 00:30:28,956 Nadat we uit elkaar gingen, we bleven heel goede vrienden. 271 00:30:30,420 --> 00:30:34,324 Ik vond zijn volgende vriend Manuel leuk heel veel. Hij was een aardige kerel. 272 00:30:34,940 --> 00:30:36,940 Met zijn drieën vormden we een band. 273 00:30:39,440 --> 00:30:41,707 Die twee waren geweldig samen. 274 00:30:43,260 --> 00:30:45,527 Daarom was ik zo diep geschokt 275 00:30:46,260 --> 00:30:50,484 door hoe Bastian zich wanneer gedroeg het werd duidelijk dat Manual kanker had. 276 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 Hoe is het met je? 277 00:31:00,880 --> 00:31:02,320 Je ziet er verschrikkelijk uit. 278 00:31:07,540 --> 00:31:09,673 Behandelen ze je goed? 279 00:31:12,180 --> 00:31:15,252 Zijn ze knap? de doktoren, de verplegers? 280 00:31:15,940 --> 00:31:17,740 - Kom op! - Eén ziet er goed uit. 281 00:31:18,240 --> 00:31:19,240 Ja? 282 00:31:19,700 --> 00:31:23,092 - Hoe ziet hij eruit? Kom op... - Een beetje zoals jij. 283 00:31:25,380 --> 00:31:27,313 - Hij lijkt op mij? - Vergelijkbaar. 284 00:31:28,380 --> 00:31:30,113 En? Trekt hij je af? 285 00:31:30,660 --> 00:31:32,993 Nee. Ik heb geen particuliere verzekering. 286 00:31:39,100 --> 00:31:41,900 Luister, ik heb een of twee optredens op het programma staan... 287 00:31:47,660 --> 00:31:50,732 Daarom kan ik niet komen om even bij je langs te komen. 288 00:31:50,980 --> 00:31:53,847 En weet je, Ik moet voor mijn moeder zorgen. 289 00:31:56,900 --> 00:32:00,520 - Wat? - Het is niet zo erg! Ik wilde je het gewoon laten weten. 290 00:32:01,000 --> 00:32:03,900 - Kom je een tijdje niet? - Dat klopt. 291 00:32:05,540 --> 00:32:07,807 - Wat? - Ik kan een tijdje niet komen. 292 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Hoe lang? 293 00:32:11,880 --> 00:32:12,920 Ik weet het niet. 294 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 Weet je waarom ik hier lig? Dat ik... 295 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Ja. Ik weet. 296 00:32:22,420 --> 00:32:23,420 Maar ik... 297 00:32:24,200 --> 00:32:27,336 - Ze weten niet of ik er ooit uit zal komen. - Ja... 298 00:32:27,820 --> 00:32:29,260 Mijn kansen zijn 5%. 299 00:32:29,800 --> 00:32:30,920 Ik kan niet... Nee! 300 00:32:32,360 --> 00:32:34,040 Ik kan het gewoon niet aan. 301 00:32:34,680 --> 00:32:36,360 Ik kan niet meer op bezoek komen. 302 00:32:36,500 --> 00:32:39,656 - Het is te veel voor mij. - Het maakt niet uit hoe je je voelt. 303 00:32:39,680 --> 00:32:44,544 - Ik ben degene die hier ligt, niet jij. Alleen.... - Ik moet voor mezelf zorgen! 304 00:32:45,900 --> 00:32:48,844 Ik moet mijn eigen weg gaan, anders eindig ik met een flop. 305 00:32:49,940 --> 00:32:51,940 - Man, ga niet... - Het spijt me. 306 00:32:51,980 --> 00:32:54,056 - Ga je nu weg? - Ja, ik ga weg. 307 00:32:54,080 --> 00:32:55,280 Alsjeblieft niet... 308 00:32:56,500 --> 00:32:59,167 - Het spijt me. - Maar ik kan je niet volgen! 309 00:32:59,920 --> 00:33:02,253 Nee. Blijf hier. Alsjeblieft... Blijf hier! 310 00:33:45,320 --> 00:33:49,992 - Waarom schrijf je hem niet? - Ik heb 5 sms'jes gestuurd en hem 14 keer gebeld! 311 00:33:51,740 --> 00:33:52,940 Bel hem nog eens. 312 00:34:06,660 --> 00:34:11,844 Bastian, verdomme, waar ben je? Ik heb een sms gestuurd en zo vaak gebeld. Je moet komen! 313 00:34:12,000 --> 00:34:15,968 Manuel heeft je nodig! Verdomme, naar de hel, Je kunt hem niet alleen laten sterven! 314 00:34:20,300 --> 00:34:22,433 Hij is online en reist door Gay Romeo. 315 00:36:04,820 --> 00:36:05,820 Bastiaan... 316 00:36:08,500 --> 00:36:12,916 Iedereen die een vriend negeert in zulke nood kan geen vriend van mij zijn. 317 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 Sorry. 318 00:36:38,980 --> 00:36:41,313 Hallo! Ik moet even bellen! 319 00:36:48,100 --> 00:36:49,460 Dus, meneer Schmieg, 320 00:36:51,160 --> 00:36:54,552 telefoongesprekken tijdens het vooronderzoek hechtenis is niet toegestaan. 321 00:36:55,360 --> 00:36:57,916 - Dat weet ik, maar slechts één... - Dat geldt ook voor jou. 322 00:36:57,940 --> 00:36:59,776 Ik moet dingen aan Roland uitleggen! 323 00:36:59,800 --> 00:37:03,716 Ik vraag je om te stoppen het storen van de rest van de andere gevangenen. 324 00:37:03,740 --> 00:37:06,273 Ik moet even bellen! Maak mij los! 325 00:37:07,340 --> 00:37:11,500 - Maak mij los! Ik moet maken... - Houd op met schreeuwen, meneer Schmieg. 326 00:37:12,580 --> 00:37:13,580 Eén telefoontje! 327 00:37:13,840 --> 00:37:18,192 - Ik smeek om één telefoontje! - Meneer Schmieg, beantwoord één vraag. 328 00:37:18,700 --> 00:37:22,796 Heb je je slachtoffers toegelaten? een telefoontje voordat je ze vermoordde? 329 00:37:28,340 --> 00:37:30,473 - Ik moet gewoon... - Goedenacht. 330 00:37:33,620 --> 00:37:37,396 Doe in ieder geval het licht uit! Ik kan niet slapen! Dit is marteling! 331 00:37:42,460 --> 00:37:44,140 Goed. Verdeel het gelijkmatig. 332 00:37:49,740 --> 00:37:51,916 Wil je later bij mij komen? 333 00:37:51,940 --> 00:37:56,612 - Als je zulk slordig werk blijft doen, nee. - Ik heb lasagne van gisteren. 334 00:37:57,640 --> 00:38:00,856 Maar serieus, vandaag is het moeilijk. Ik heb papieren die ik moet corrigeren. 335 00:38:00,880 --> 00:38:02,560 Het zal de hele nacht duren. 336 00:38:05,720 --> 00:38:08,587 Haast. Ik kan het niet lang volhouden. Maar wees voorzichtig. 337 00:38:09,040 --> 00:38:11,016 Je moet voorzichtig zijn! 338 00:38:11,040 --> 00:38:13,440 Ik kan niet werken met dit stomme ding! 339 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Kus mijn kont! 340 00:38:17,020 --> 00:38:19,553 - Doe het zelf! - Geweldig! Fantastisch... 341 00:38:20,760 --> 00:38:23,360 Nu zou ik het alleen moeten doen. Heel erg bedankt. 342 00:38:41,380 --> 00:38:42,580 Hallo, Bastiaan. 343 00:38:44,240 --> 00:38:46,307 Dat klinkt niet als Roland. 344 00:38:47,400 --> 00:38:49,667 Als hij contact wil, waarom stuurt hij jou dan? 345 00:38:50,580 --> 00:38:52,020 Hij heeft mij niet gestuurd. 346 00:38:52,500 --> 00:38:55,572 Hij heeft veel over je gepraat. Hij mist je. 347 00:38:57,860 --> 00:38:59,060 Mis je mij? 348 00:39:00,580 --> 00:39:03,313 Dat was je altijd jaloers op onze vriendschap. 349 00:39:04,960 --> 00:39:06,640 Je kon mij niet uitstaan. 350 00:39:07,000 --> 00:39:09,400 Maak je geen zorgen. Ik kan je nog steeds niet uitstaan. 351 00:39:13,280 --> 00:39:15,347 Ik wil gewoon dat Roland gelukkig is. 352 00:39:16,420 --> 00:39:19,364 Sinds jij weg bent, hij is zichzelf niet geweest. 353 00:39:23,520 --> 00:39:24,960 Ik mis hem echt. 354 00:39:41,860 --> 00:39:46,276 Als je hem foto's kunt geven of souvenirs uit je tijd met hem, 355 00:39:46,620 --> 00:39:47,660 hij zou het geweldig vinden. 356 00:40:17,380 --> 00:40:18,380 Kijk... 357 00:40:21,840 --> 00:40:23,520 Hier waren we in Venetië. 358 00:40:30,640 --> 00:40:31,640 Scova. 359 00:40:33,700 --> 00:40:35,767 Roland vertelde me over die reis. 360 00:40:40,800 --> 00:40:44,256 - Hij was dol op dat viersterrenhotel. - Oh ja, het was geweldig. 361 00:40:46,820 --> 00:40:48,500 Hier zijn we op het strand. 362 00:40:49,260 --> 00:40:50,940 - Ben jij dat? - Ja. 363 00:40:51,320 --> 00:40:53,120 Had jij al een snor? 364 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 Stil. 365 00:40:57,140 --> 00:40:59,273 Wacht even... Daar is hij. 366 00:41:01,480 --> 00:41:02,600 Neem deze. 367 00:41:03,540 --> 00:41:05,220 Dat is geweldig. Ik vind het leuk. 368 00:41:11,440 --> 00:41:13,640 Wacht even. Er is iets mis. 369 00:41:18,840 --> 00:41:20,280 Ik kan niet ademen... 370 00:41:26,700 --> 00:41:27,700 Ga liggen. 371 00:41:33,680 --> 00:41:35,200 Het zal snel voorbij zijn. 372 00:41:44,140 --> 00:41:45,180 Probeer te ontspannen. 373 00:43:04,040 --> 00:43:05,773 Hé, Basty. Ik ben het, mama. 374 00:43:08,720 --> 00:43:09,920 Bel me. 375 00:43:27,060 --> 00:43:29,660 Ze hebben Bastiaan gevonden dood in zijn appartement. 376 00:43:30,240 --> 00:43:31,240 Wat?! 377 00:43:31,660 --> 00:43:33,860 Dat was zijn moeder aan de telefoon. 378 00:43:35,540 --> 00:43:37,807 De politie spreekt van een overdosis. 379 00:43:38,760 --> 00:43:40,440 Kun je dat geloven? 380 00:43:41,440 --> 00:43:43,640 - Verbaast dat je? - Medicijnen! 381 00:43:43,920 --> 00:43:45,600 Het verbaast mij niet. 382 00:43:46,000 --> 00:43:51,120 Het lijkt mij dat wij de enige homo's zijn in Berlijn zonder psychologische problemen. 383 00:43:54,300 --> 00:43:55,300 Kijk naar mij. 384 00:43:55,980 --> 00:43:58,380 Ik ben zo blij dat we elkaar hebben. 385 00:44:03,360 --> 00:44:07,392 Wat is er zeker over mijn zoon Bastian? is dat hij geen drugs gebruikte 386 00:44:07,620 --> 00:44:09,420 en pleegde geen zelfmoord. 387 00:44:10,540 --> 00:44:13,273 Dat dacht de politie in eerste instantie. 388 00:44:13,580 --> 00:44:16,480 Bastian en ik hebben het besproken absoluut alles. 389 00:44:16,880 --> 00:44:19,480 Over mannen en seks... Echt alles. 390 00:44:20,300 --> 00:44:22,767 Als hij drugs had gebruikt, had ik het geweten. 391 00:44:25,000 --> 00:44:26,360 Ik vertelde het aan de politie 392 00:44:27,860 --> 00:44:32,084 dat zijn bankkaart werd gebruikt om geld op te nemen op de dag nadat hij stierf. 393 00:44:32,760 --> 00:44:35,093 Dat maakte het bankafschrift duidelijk. 394 00:44:36,220 --> 00:44:39,868 Dat overtuigde de politie om hun onderzoek voort te zetten. 395 00:45:53,360 --> 00:45:56,027 Dat shirt is zo chique. Houthakkersstijl. 396 00:45:58,040 --> 00:46:01,432 Plaid is zo cool. Ik vind het leuk als jongens zich zo kleden. 397 00:46:02,220 --> 00:46:03,900 De mouwen zijn afgescheurd... 398 00:46:05,480 --> 00:46:07,480 Ga je naar een fitnessstudio? 399 00:46:08,020 --> 00:46:10,753 De enige gewichten die ik optil zijn bierflesjes. 400 00:46:11,780 --> 00:46:13,060 Hij is een komiek! 401 00:46:13,800 --> 00:46:17,192 Laten we iets drinken. Wanneer ben je klaar met je dienst? 402 00:46:18,040 --> 00:46:21,816 Dat hangt af van wanneer het mij lukt om het laatste kadaver weg te vegen. 403 00:46:24,800 --> 00:46:26,080 Je bent zo grappig! 404 00:46:26,640 --> 00:46:30,032 - Kom op, laten we er maar één nemen. - Nee, nee. Stop met vragen! 405 00:46:30,060 --> 00:46:31,060 Hallo! 406 00:46:32,980 --> 00:46:33,980 Wie ben je? 407 00:46:35,340 --> 00:46:39,500 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. Jij komt ergens anders vandaan, toch? 408 00:46:40,640 --> 00:46:42,573 Laten we iets drinken. Ik koop. 409 00:46:51,220 --> 00:46:55,060 Geen kussen. Je raakt mij niet aan. Je doet wat ik je zeg te doen. 410 00:46:56,460 --> 00:47:00,364 Als je dat begrijpt, ga op mij wachten. Ik zorg voor de drankjes. 411 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 Twee biertjes. 412 00:48:54,200 --> 00:48:57,144 - Wat is er? - Ik denk dat ik te veel bier heb gedronken. 413 00:48:58,040 --> 00:48:59,720 - O mijn God! - Ga zitten. 414 00:48:59,820 --> 00:49:01,260 Ik moet naar huis. 415 00:49:01,820 --> 00:49:04,353 - Kijk naar mij! - O God! Ik kan niet ademen! 416 00:49:51,100 --> 00:49:52,460 Hé kerel. Wakker worden! 417 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Hé, verplaats het! Wij zijn gesloten! 418 00:50:01,260 --> 00:50:02,940 Shit, ik denk dat hij kwaakte. 419 00:50:05,520 --> 00:50:08,784 Er is niets erger dan de dood van je kind. 420 00:50:10,200 --> 00:50:13,592 Hoewel onze zoon een volwassen man was, een zoon blijft een zoon. 421 00:50:15,880 --> 00:50:17,560 Dat kun je niet veranderen. 422 00:50:19,520 --> 00:50:21,253 De pijn is onbeschrijfelijk. 423 00:50:26,680 --> 00:50:29,280 En dan is er nog waar en hoe hij stierf. 424 00:50:34,080 --> 00:50:36,680 Onze zoon had geen gemakkelijke rij om te schoffelen. 425 00:50:37,300 --> 00:50:39,167 Homo zijn is niet altijd gemakkelijk. 426 00:50:41,040 --> 00:50:44,944 Sommige jaren waren erg moeilijk voor hem, en we hadden weinig contact. 427 00:50:49,280 --> 00:50:51,680 Maar de afgelopen vier of vijf jaar, 428 00:50:53,360 --> 00:50:57,584 hij had zoveel vrede en tevredenheid gevonden, en we zagen nog veel meer van hem. 429 00:51:00,240 --> 00:51:02,240 Hij reisde vaak naar onze stad. 430 00:51:03,140 --> 00:51:06,340 En mijn vrouw en ik bezocht hem vaak hier in Berlijn. 431 00:51:14,740 --> 00:51:16,420 Wat drink je? 432 00:51:17,040 --> 00:51:18,640 Schnaps. Wil je wat? 433 00:51:18,980 --> 00:51:19,980 Oh ja! 434 00:51:20,240 --> 00:51:22,640 Maar doe het rustig aan. Het is sterk spul. 435 00:51:31,260 --> 00:51:33,593 Laat wat voor mij achter! Het is alles wat ik heb. 436 00:51:35,260 --> 00:51:38,652 - Heel goed, heel goed. Bedankt. - Je bent echt hondsdol. 437 00:51:42,940 --> 00:51:45,140 Maar ik heb nog iets beters. 438 00:51:48,960 --> 00:51:49,960 Dit hier. 439 00:51:50,820 --> 00:51:53,487 - Dat weet ik. - Nee, dat weet je niet. 440 00:51:54,660 --> 00:51:56,860 Gedistilleerd door mij. Het is alleen voor... 441 00:51:58,680 --> 00:52:00,836 - Het is niet voor kutjes. - Heb je het gehaald? 442 00:52:00,860 --> 00:52:01,860 Ja. 443 00:52:04,180 --> 00:52:06,180 Het is het recept van mijn grootmoeder. 444 00:52:10,460 --> 00:52:12,260 Ontsmettingsmiddel! Kan ik het proberen? 445 00:52:13,860 --> 00:52:14,860 Natuurlijk. 446 00:52:18,940 --> 00:52:20,620 We zullen samen drinken. 447 00:52:22,020 --> 00:52:23,700 - Arm in arm. - Oké. 448 00:52:26,220 --> 00:52:28,220 - Maar ik ben geen homo! - Ik ook niet. 449 00:52:40,600 --> 00:52:42,333 Dat is echt een rot spul! 450 00:52:43,140 --> 00:52:45,940 - Het duivelsbrouwsel! - Het is heel moeilijk spul. 451 00:52:47,620 --> 00:52:51,908 Kom op, ik breng je naar huis. Het is bijna tijd voor de bus. Ga zitten! 452 00:52:54,200 --> 00:52:56,467 Bel een ambulance! Ik voel me vreselijk... 453 00:52:58,540 --> 00:53:00,060 Wat ben je aan het doen? 454 00:53:01,560 --> 00:53:02,560 Hulp! 455 00:53:07,220 --> 00:53:08,220 Hulp! 456 00:53:14,060 --> 00:53:16,793 Ik werd wakker in het ziekenhuis. De dokter zei 457 00:53:16,900 --> 00:53:19,800 een paar minuten later zou zijn te laat geweest. 458 00:53:21,380 --> 00:53:23,060 Ik had ongelooflijk veel geluk. 459 00:53:23,660 --> 00:53:27,436 Ik houd contact met het echtpaar die 911 belde en mij redde. 460 00:53:27,760 --> 00:53:30,493 Als ik in Berlijn ben, Ik zoek ze altijd op. 461 00:53:30,540 --> 00:53:34,508 Toen ik weer bij bewustzijn kwam na de nacht dacht ik: ‘Shit! 462 00:53:34,680 --> 00:53:38,072 Als ik gestorven zou zijn, Ik zou niets van de wereld hebben gezien." 463 00:53:38,240 --> 00:53:41,516 Daarom reis ik overal naartoe en schrijf een reisblog. 464 00:53:41,540 --> 00:53:42,900 Cambodja is de volgende. 465 00:53:44,060 --> 00:53:48,988 Ik wil de hele wereld gezien hebben omdat ik weet dat elke dag mijn laatste kan zijn. 466 00:53:49,840 --> 00:53:53,616 Daarvoor ben ik dat zwijn bijna dankbaar, maar gewoon bijna. 467 00:53:55,360 --> 00:53:58,560 en nu de politie van Berlijn vragen om uw hulp. 468 00:53:59,200 --> 00:54:02,528 Herkent u de man van de bewakingsvideo? 469 00:54:02,780 --> 00:54:05,513 Dit zou de man kunnen zijn die Tony A. heeft vermoord. 470 00:54:07,840 --> 00:54:12,640 Tony A. werd enkele dagen geleden dood aangetroffen in een homoclub in Berlijn-Friedrichshain. 471 00:54:13,840 --> 00:54:17,552 Relevante informatie kan worden gemeld bij elk politiebureau. 472 00:54:25,520 --> 00:54:26,560 Goedemorgen. 473 00:54:28,580 --> 00:54:31,313 - Hoe lang heb ik geslapen? - Niet lang genoeg. 474 00:54:32,940 --> 00:54:35,807 Ik had naar je kunnen kijken de hele nacht slapen. 475 00:54:36,460 --> 00:54:39,532 We hebben zoveel te doen voordat het meubilair komt. 476 00:54:40,460 --> 00:54:42,927 Ik denk dat we vandaag een pauze moeten nemen. 477 00:54:43,700 --> 00:54:47,732 Wat heb je aan een nieuw appartement als je ronddwaalt als een zombie? 478 00:54:49,660 --> 00:54:51,260 Zal ik pizza bestellen? 479 00:54:56,160 --> 00:55:00,832 U beweert dat u de verdachte heeft herkend Lars Schmieg uit de wazige video. 480 00:55:04,480 --> 00:55:09,088 Geloof me, dat kunnen geen foto's zijn zo wazig dat ik hem niet zou herkennen. 481 00:55:27,520 --> 00:55:29,720 - God, nee! - Hou je verdomde mond! 482 00:55:29,900 --> 00:55:33,136 - Er is daar geld! Neem het! - Ik wil je verdomde geld niet! 483 00:55:33,160 --> 00:55:35,160 Ga daarheen! Op je knieën! 484 00:55:36,340 --> 00:55:38,740 Ogen dicht! Handen achter je rug! 485 00:55:43,860 --> 00:55:46,156 - Open je mond! - Doe me alsjeblieft geen pijn! 486 00:55:46,180 --> 00:55:47,860 Open je verdomde mond! 487 00:55:50,100 --> 00:55:51,700 Laat me je tong zien! 488 00:56:08,960 --> 00:56:10,240 Stop! Stop! Stop! 489 00:56:11,120 --> 00:56:12,160 Ben je gek? 490 00:56:13,240 --> 00:56:16,568 Je zei dat je me zou vastbinden en fuck me verdomme! 491 00:56:16,820 --> 00:56:18,500 Geen sprake van alcohol! 492 00:56:18,500 --> 00:56:23,236 - Ik dacht dat je er opgewonden van zou raken. - Niet waarschijnlijk! Ik heb twee jaar droog gestaan. 493 00:56:23,900 --> 00:56:28,380 Sorry. Dat kon ik niet weten. Je schreef: "Doe met mij wat je wilt." 494 00:56:38,880 --> 00:56:39,880 Het is oké. 495 00:56:41,600 --> 00:56:43,667 Je kon het echt niet weten. 496 00:56:46,320 --> 00:56:49,120 We kunnen gewoon doorgaan vanaf waar we gebleven waren. 497 00:56:53,120 --> 00:56:54,120 Jij slecht... 498 00:56:55,320 --> 00:56:56,320 geen idee... 499 00:56:57,220 --> 00:56:58,340 slechte overvaller. 500 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 Laat mij... 501 00:57:07,860 --> 00:57:09,220 Alsjeblieft, alsjeblieft... 502 00:57:23,960 --> 00:57:27,736 Je moet je voorstellen, het was de beste seksdate die ik ooit heb gehad. 503 00:57:28,180 --> 00:57:30,913 En geloof me, Ik heb genoeg seksdates gehad. 504 00:57:32,540 --> 00:57:35,273 Toen ik het zag de bewakingsvideo... 505 00:57:39,100 --> 00:57:41,767 Ik besefte dat ik die nacht had kunnen sterven. 506 00:57:45,680 --> 00:57:47,947 Dat ik gewoon ongelofelijk veel geluk heb gehad 507 00:57:49,140 --> 00:57:52,916 dat ik er maar een paar heb ingeslikt van druppels, en dat de man... 508 00:57:54,880 --> 00:57:57,824 die het voor mij realiseerde zo'n fantastische ervaring 509 00:58:00,380 --> 00:58:02,180 wilde mij eigenlijk vermoorden. 510 00:58:39,620 --> 00:58:42,220 Mijn kleine man, Ik haal je hier weg. 511 00:58:44,300 --> 00:58:45,300 Ik heb je nodig. 512 00:58:48,180 --> 00:58:49,980 Mijn grootvader was mijn held. 513 00:58:50,880 --> 00:58:52,813 Ik wilde net als hij zijn. 514 00:58:54,420 --> 00:58:58,260 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest: Amen. 515 00:59:01,860 --> 00:59:05,892 Herr Directeur Schmieg was de beste directeur die onze school ooit heeft gehad. 516 00:59:11,040 --> 00:59:12,720 Zijn deur stond altijd open. 517 00:59:15,900 --> 00:59:19,292 Iedereen kon naar hem toe gaan met hun zorgen en vragen. 518 00:59:22,220 --> 00:59:24,020 Moge zijn ziel in vrede rusten. 519 00:59:35,380 --> 00:59:37,580 Nu ben jij de man in de familie. 520 00:59:39,440 --> 00:59:42,832 Luister, Lars. Je moet maken je grootvader trots. 521 00:59:43,820 --> 00:59:45,500 Je moet hard studeren. 522 00:59:46,260 --> 00:59:50,420 Je moet een gezin stichten. Dat zou zijn grootste wens zijn geweest. 523 00:59:52,500 --> 00:59:56,596 Moe legde ik mij neer om te slapen, nu in duisternis zo stil en diep. 524 00:59:57,720 --> 01:00:01,816 Vader, moge Uw alziend oog houd de wacht boven de plek waar ik lig. 525 01:00:02,660 --> 01:00:07,076 Laat oma en degenen die niets met mij te maken hebben door Uw grote hand beschermd worden. 526 01:00:08,360 --> 01:00:12,328 Mogen alle mensen, groot en klein, hoor U en gehoorzaam Uw roep. 527 01:00:15,540 --> 01:00:17,220 Amen. Goed gedaan, mijn jongen. 528 01:00:21,200 --> 01:00:23,200 Zet dit op. Het was van opa. 529 01:00:25,060 --> 01:00:27,960 - Maar het is veel te groot voor mij. - Geen tegenspraak! 530 01:00:28,660 --> 01:00:30,340 Daarna naar bed. Het is laat. 531 01:00:31,020 --> 01:00:33,964 Vanaf nu slaap jij hier in opa's bed. 532 01:00:34,180 --> 01:00:35,860 Kan ik niet in mijn bed slapen? 533 01:00:36,860 --> 01:00:37,860 Lars! 534 01:00:38,800 --> 01:00:40,480 Ik heb net mijn man verloren. 535 01:00:41,580 --> 01:00:44,524 Ik heb niet alleen geslapen dit bed 52 jaar lang. 536 01:00:44,780 --> 01:00:48,812 In de moeilijkste tijd van mijn leven, Je laat me niet in de steek, toch? 537 01:00:49,080 --> 01:00:51,880 - Ik moet naar de badkamer. - Schiet op! 538 01:01:16,820 --> 01:01:18,500 Waarom duurt het zo lang? 539 01:01:23,020 --> 01:01:24,887 Je kunt daar niet eeuwig blijven zitten! 540 01:01:27,700 --> 01:01:30,964 Als je nu niet naar buiten komt, Ik kom je halen! 541 01:01:32,400 --> 01:01:33,600 Meneer Schmieg... 542 01:01:34,260 --> 01:01:39,316 Hoe zou u uw relatie omschrijven? met je grootmoeder vóór haar dood? 543 01:01:42,000 --> 01:01:44,200 Mijn cliënt wil niet reageren. 544 01:01:46,360 --> 01:01:48,560 Morgen, alle meisjes en jongens, 545 01:01:50,800 --> 01:01:52,933 Het wordt tijd dat we ons verheugen! 546 01:01:54,620 --> 01:01:57,220 Na nog een keer slapen worden we wakker om te zeggen 547 01:01:58,160 --> 01:02:00,493 Yahoo! Het is in ieder geval eerste kerstdag! 548 01:02:01,980 --> 01:02:04,180 Oké, oké, je kunt stoppen met zingen. 549 01:02:05,300 --> 01:02:09,076 - Was het niet goed? - Nou, het klonk als een klein meisje. 550 01:02:09,920 --> 01:02:12,720 Wees nu niet verdrietig. Wil je je cadeau? 551 01:02:13,600 --> 01:02:14,600 JA! 552 01:02:17,180 --> 01:02:18,816 - Houd je van je oma? - Ja. 553 01:02:18,840 --> 01:02:21,573 - Wil je altijd doen wat ze vraagt? - Ja! 554 01:02:21,680 --> 01:02:24,580 Dan krijg je nu een heel bijzonder cadeau. 555 01:02:24,700 --> 01:02:25,700 Een Bijbel! 556 01:02:27,220 --> 01:02:30,576 Je hoeft niet teleurgesteld te zijn. Het is een heel bijzondere Bijbel. 557 01:02:30,600 --> 01:02:32,333 Het is de Bijbel van je opa. 558 01:02:33,260 --> 01:02:37,036 Het lag altijd op zijn nachtkastje. Hij las er elke avond in. 559 01:02:37,640 --> 01:02:40,776 De Bijbel zal je helpen om een beter mens te worden, 560 01:02:40,780 --> 01:02:44,492 dus jij zult niet zo zijn de rest van uw familieleden zonder account. 561 01:02:44,640 --> 01:02:48,876 En je leest elke dag de Bijbel ook. Beloof je mij dat? 562 01:02:48,900 --> 01:02:52,676 - Dan zul je een goed mens zijn. - Maar ik wilde een brandweerwagen! 563 01:02:52,720 --> 01:02:55,728 Misschien krijg je wel een brandweerwagen voor je verjaardag, 564 01:02:56,160 --> 01:02:58,360 maar voor nu heb je deze Bijbel. 565 01:04:30,660 --> 01:04:31,860 Open deze deur! 566 01:04:33,940 --> 01:04:35,620 Geen apenzaken hier! 567 01:04:54,220 --> 01:04:57,740 - Oma, kijk eens wat ik voor je heb meegebracht. - Ik wil geen taart! 568 01:05:00,520 --> 01:05:02,720 Is alles goed met jou? 569 01:05:04,640 --> 01:05:08,672 Als je niets nodig hebt, Ik ga gewoon douchen en me omkleden. 570 01:05:09,900 --> 01:05:12,367 Oh ja, ik heb wel iets nodig. Ga zitten. 571 01:05:20,380 --> 01:05:24,156 Je denkt dat ik zo dom ben dat ik er niets meer van merk. 572 01:05:24,840 --> 01:05:27,307 Je hebt 10.000 € opgenomen van mijn rekening! 573 01:05:34,100 --> 01:05:38,644 - Wanneer wilde je het mij vertellen? - Kalmeer. Ik ga het terugbetalen. 574 01:05:38,740 --> 01:05:42,772 Waarom geloofde ik dat je beter bent? dan de rest van de familie? 575 01:05:43,740 --> 01:05:45,873 Ik heb zelfs je onzin verdragen! 576 01:05:47,620 --> 01:05:49,936 Jij bent net zo teleurstellend als je ouders! 577 01:05:49,960 --> 01:05:51,320 Kalmeer alsjeblieft. 578 01:05:53,160 --> 01:05:56,744 Morgen gaan we naar de notaris om mijn testament te wijzigen. 579 01:05:58,520 --> 01:06:02,296 Ik laat alles aan de Kerk over. Je krijgt geen cent! 580 01:06:04,400 --> 01:06:06,716 Wat je doet met je geld is helemaal aan jou. 581 01:06:06,740 --> 01:06:08,260 Hoe nobel ben jij! 582 01:06:09,860 --> 01:06:13,444 Ik wil gewoon niet dat je van streek raakt. Het is niet goed voor je. 583 01:06:14,100 --> 01:06:15,833 Ik ga je medicijn halen. 584 01:06:55,100 --> 01:06:56,140 Meneer Bader... 585 01:06:57,080 --> 01:07:00,216 - Jij bent de levenspartner van Lars Schmieg. - Ja. 586 01:07:02,420 --> 01:07:05,556 En samen verhuisden jullie van Saarbrücken tot Berlijn. 587 01:07:06,680 --> 01:07:10,328 Ja. Toen zijn grootmoeder stierf, hij kwam met mij naar Berlijn. 588 01:07:10,720 --> 01:07:15,328 Wist u dat de heer Schmieg erfde? 100.000 € van zijn grootmoeder? 589 01:07:16,220 --> 01:07:18,353 Nee. We hebben nooit over geld gesproken. 590 01:07:22,060 --> 01:07:27,564 Toen we ons appartement kochten, wist ik dat hij dat had gedaan meer dan hij verdient met zijn stage. 591 01:07:29,840 --> 01:07:32,912 Maar hij sprak niet over geld, en ik vroeg het niet. 592 01:07:33,440 --> 01:07:37,736 In eerste instantie had je aparte appartementen maar wilde samenwonen. Juist? 593 01:07:37,760 --> 01:07:41,344 Ja. Het was heel belangrijk voor Lars dat wij samenleven. 594 01:07:42,700 --> 01:07:46,348 Roland, ik hou van je. Geloof me, ik wilde dit allemaal niet. 595 01:08:03,380 --> 01:08:06,452 Dit is geen plaats voor eden van liefde, heer Schmieg. 596 01:08:08,260 --> 01:08:11,652 Zet het daar in het midden. Stop! Doe je schoenen uit. 597 01:08:13,220 --> 01:08:15,087 Het tapijt is erg delicaat. 598 01:08:15,940 --> 01:08:18,073 Zet hem daar maar in het midden. 599 01:08:19,420 --> 01:08:22,153 Leg het neer, maar voorzichtig! Het tapijt... 600 01:08:23,000 --> 01:08:25,800 dat is niet het midden. Een stukje naar voren. 601 01:08:26,420 --> 01:08:28,753 Naar voren! Stop! Dat is te ver. 602 01:08:31,820 --> 01:08:33,820 De linkerkant iets naar mij toe. 603 01:08:35,120 --> 01:08:37,787 Nog een beetje meer. Stop! Nu de rechterkant. 604 01:08:38,220 --> 01:08:39,260 Een ogenblik... 605 01:08:40,920 --> 01:08:43,053 Nee, de rechterkant naar voren. 606 01:08:44,100 --> 01:08:46,367 Oké, bedankt. Pak het alstublieft uit. 607 01:08:55,820 --> 01:08:57,180 Het zit daar vast. 608 01:08:59,080 --> 01:09:00,280 Het bewoog een beetje. 609 01:09:03,100 --> 01:09:06,044 Haal het plastic weg en ga naar de rechterkant. 610 01:09:08,240 --> 01:09:10,707 Een beetje naar mij toe, maar til hem alsjeblieft op. 611 01:09:12,920 --> 01:09:15,120 Mooi. Je mag gaan. Bedankt. 612 01:09:27,800 --> 01:09:29,533 Oké, je kunt nu binnenkomen. 613 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Suiker... 614 01:09:46,540 --> 01:09:48,060 Lars, wat is dit? 615 01:09:49,980 --> 01:09:51,660 Dit is ons ruimteschip. 616 01:09:52,800 --> 01:09:55,956 - Is dit de bank uit die etalage? - Precies. 617 01:09:55,980 --> 01:09:58,580 - Het is veel te duur! - Ik heb het gestolen. 618 01:10:00,300 --> 01:10:01,980 Je zit vol verrassingen. 619 01:10:07,320 --> 01:10:09,187 Ik ben blij als jij blij bent. 620 01:10:18,160 --> 01:10:21,616 Hoe zou je omschrijven uw relatie met de heer Bader? 621 01:10:23,600 --> 01:10:26,400 De eerste keer dat ik Roland in de Madame zag, 622 01:10:27,220 --> 01:10:30,548 het was mij duidelijk dat wij waren voor elkaar gemaakt. 623 01:10:33,200 --> 01:10:36,100 Dat tussen ons er was iets anders. 624 01:10:38,340 --> 01:10:40,020 In welk opzicht "anders"? 625 01:10:42,460 --> 01:10:45,236 Het was iets serieus, iets stabiels. 626 01:10:45,260 --> 01:10:47,460 Dat is ongebruikelijk onder homoseksuelen. 627 01:10:49,060 --> 01:10:53,156 Maar het is niet waar dat jij en... Heeft Herr Bader een open relatie? 628 01:10:53,240 --> 01:10:56,504 Dat jullie het allebei toestonden seksueel contact met andere mannen? 629 01:10:57,240 --> 01:10:58,840 Ja, dat klopt. 630 01:10:59,500 --> 01:11:04,428 Maar dat wilde ik eigenlijk niet. Ik wilde een conventionele monogame relatie. 631 01:11:04,520 --> 01:11:07,253 Roland wilde seks hebben met andere mannen. 632 01:11:08,460 --> 01:11:13,068 In het begin was het voor mij niet gemakkelijk, maar naarmate de tijd verstreek, begon ik het te accepteren. 633 01:11:20,420 --> 01:11:24,836 Ik heb een tijdje niet gemeten, maar ik denk zo'n 7 cm. En de jouwe? 634 01:11:49,560 --> 01:11:52,824 Ik kom naar je toe. Ik ben er over ongeveer 40 minuten. 635 01:12:00,620 --> 01:12:02,553 Ik zorg voor de drankjes. 636 01:12:59,980 --> 01:13:01,180 Meneer Schmieg... 637 01:13:01,940 --> 01:13:04,207 Kijk goed naar de foto's. 638 01:13:05,580 --> 01:13:08,588 Heb jij dit slachtoffer vergiftigd? om hem te verkrachten? 639 01:13:11,220 --> 01:13:15,508 Nee. Ik wilde niemand vermoorden. Ik wilde gewoon een leuke tijd hebben. 640 01:13:18,260 --> 01:13:19,380 Een goede tijd... 641 01:14:03,080 --> 01:14:04,120 Meneer Bader... 642 01:14:05,400 --> 01:14:09,368 Je hebt vast iets opgemerkt. Niets vond u vreemd? 643 01:14:11,280 --> 01:14:14,013 Heeft Herr Schmieg's gedrag gevolgd helemaal veranderen? 644 01:14:14,700 --> 01:14:15,700 Nee. 645 01:14:16,660 --> 01:14:21,588 Hoe vaak moet ik dit zeggen? Lars was zoals hij altijd was. Ik kan het niet uitleggen. 646 01:14:23,260 --> 01:14:26,160 Dat kan ik me niet voorstellen Lars zoveel mensen pijn gedaan. 647 01:14:26,540 --> 01:14:28,340 Dat is niet de Lars die ik ken. 648 01:14:29,960 --> 01:14:32,360 Je hebt zes jaar met deze man samengewoond. 649 01:14:33,340 --> 01:14:36,348 Het is je ongebruikelijk opgevallen terwijl hij drie mensen doodde 650 01:14:36,800 --> 01:14:40,064 - en probeerde twee anderen te vermoorden? - Ik heb niets gemerkt. 651 01:14:40,660 --> 01:14:44,756 's Nachts lag je naast hem in bed. Misschien praatte hij in zijn slaap, 652 01:14:44,780 --> 01:14:47,796 het hele verhaal vertellen. Vond je het spannend om dit allemaal te horen? 653 01:14:47,820 --> 01:14:48,456 Nee! 654 01:14:48,480 --> 01:14:51,680 Vond je het niet opwindend om te horen? heeft hij het erover? 655 01:14:52,000 --> 01:14:53,036 Hij heeft het niet vermeld! 656 01:14:53,060 --> 01:14:56,388 Hij moet naar huis zijn gekomen en je het gevoel geven dat je waardeloos bent... 657 01:14:56,860 --> 01:15:00,576 - Hij was dezelfde als altijd! - wetende dat hij liever lijken neukt dan jij! 658 01:15:00,600 --> 01:15:02,156 - Hij moet naar zijn slachtoffers hebben geroken! - Ik heb niets gemerkt! 659 01:15:02,180 --> 01:15:04,647 - Ik heb niets gemerkt! - Drie dode mannen! 660 01:15:05,060 --> 01:15:07,796 - Ik geloof je niet! - Ik heb niets gemerkt! 661 01:15:07,820 --> 01:15:09,420 - Je liegt! - Nee. 662 01:15:09,820 --> 01:15:11,456 - Heb je niets gemerkt? - Nee!! 663 01:15:11,480 --> 01:15:12,760 - Niets? - NEE!! 664 01:15:14,660 --> 01:15:17,527 Michaël, waar ben je? De taxi staat te wachten. 665 01:15:19,100 --> 01:15:20,100 Michaël? 666 01:15:21,540 --> 01:15:22,540 Michaël! 667 01:15:47,920 --> 01:15:48,796 Ja, hallo. 668 01:15:48,820 --> 01:15:52,356 Ik heb je hulp nodig. Mijn vriend ligt bewusteloos op de grond. 669 01:15:52,380 --> 01:15:54,060 Ik weet niet wat ik moet doen. 670 01:15:55,600 --> 01:15:56,800 Hij heeft het erg koud. 671 01:15:57,540 --> 01:16:00,868 Hamburgstraat 2, vierde verdieping. De naam is Hartmann. 672 01:16:02,200 --> 01:16:04,333 Wij zijn aan de linkerkant. Haast je alsjeblieft! 673 01:16:05,700 --> 01:16:08,367 Michael en ik waren 7 jaar samen. 674 01:16:13,460 --> 01:16:15,460 Wij hielden heel veel van elkaar. 675 01:16:20,420 --> 01:16:25,348 We zouden in aparte appartementen kunnen wonen in een open relatie zonder jaloezie. 676 01:16:30,760 --> 01:16:32,760 We gaven elkaar de ruimte. 677 01:16:35,700 --> 01:16:38,600 Toch waren we dat ook er altijd voor elkaar. 678 01:16:44,860 --> 01:16:46,460 Nu voel ik mij zo alleen. 679 01:16:55,080 --> 01:16:58,756 De kring van onze vrienden is groot, en ze geven mij veel steun. 680 01:16:58,780 --> 01:17:02,044 Ik ben ook dicht bij mijn familie en die van hem, maar toch... 681 01:17:07,920 --> 01:17:09,600 De eenzaamheid is wreed. 682 01:17:11,860 --> 01:17:13,220 Is dat niet super? 683 01:17:14,100 --> 01:17:17,476 Met de krullen van je engel, Jij bent veel fotogenieker dan ik. 684 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Papaverhaan! 685 01:17:18,540 --> 01:17:21,548 Mijn fotogenieke kwaliteiten zijn definitief aan het achteruitgaan. 686 01:17:30,620 --> 01:17:31,660 Bader, hallo. 687 01:17:34,340 --> 01:17:35,780 Ja, Roland Bader. 688 01:17:39,240 --> 01:17:41,840 Ja, Bastian was een goede vriend van mij. 689 01:17:45,220 --> 01:17:46,420 Hij is mijn vriend. 690 01:17:48,560 --> 01:17:52,016 Hij zit naast mij. Wil je met hem praten? 691 01:17:52,660 --> 01:17:53,660 Oké. 692 01:17:59,440 --> 01:18:00,440 Ja, hallo? 693 01:18:02,360 --> 01:18:04,040 Ja, ik ben Lars Schmieg. 694 01:18:07,120 --> 01:18:09,320 Nee, ik heb hem al jaren niet meer gezien. 695 01:18:13,040 --> 01:18:17,008 O ja, natuurlijk! Er was een korte bijeenkomst een paar weken geleden. 696 01:18:18,520 --> 01:18:20,720 We kwamen elkaar toevallig tegen. 697 01:18:23,560 --> 01:18:25,240 Ik weet het niet precies. 698 01:18:25,860 --> 01:18:29,380 Als dat de mobiele telefoongegevens zijn, dan klopt het waarschijnlijk. 699 01:18:31,500 --> 01:18:33,180 Oké, bedankt. Tot ziens. 700 01:18:36,600 --> 01:18:38,933 Je hebt Bastian ontmoet en het mij niet verteld? 701 01:18:40,880 --> 01:18:43,613 Het was maar een korte bijeenkomst. Hij belde mij. 702 01:18:45,260 --> 01:18:48,396 Hij wilde dat ik hem hielp regel de zaken samen met u. 703 01:18:50,700 --> 01:18:52,380 Het ging niet zo goed met hem. 704 01:18:52,400 --> 01:18:54,080 Dus ging ik hem ontmoeten. 705 01:18:54,820 --> 01:18:58,916 Ik zei dat ik erbuiten wilde blijven. Het was allemaal een vergissing, 706 01:18:59,400 --> 01:19:01,467 dus besloot ik het niet te vermelden. 707 01:19:04,440 --> 01:19:07,307 - Waar ga je heen? - Ik moet alleen zijn. 708 01:19:07,560 --> 01:19:08,560 Lars! 709 01:19:20,340 --> 01:19:24,052 Ik heb er een vreselijke puinhoop van gemaakt en ik zie niet hoe ik mezelf moet redden. 710 01:19:24,240 --> 01:19:25,920 Ik heb niemand pijn gedaan. 711 01:19:26,640 --> 01:19:28,973 Vergeet nooit dat ik heel veel van je hou. 712 01:19:45,200 --> 01:19:46,880 Kom op, Lars. Antwoord! 713 01:19:50,260 --> 01:19:51,460 Antwoord... Shit! 714 01:19:54,980 --> 01:19:55,980 Hallo? 715 01:20:00,260 --> 01:20:01,993 Bent u de heer Lars Schmieg? 716 01:20:04,520 --> 01:20:09,064 Kom alstublieft met mij mee naar het stationsgebouw. Wij hebben vragen over... 717 01:20:21,420 --> 01:20:23,100 Mijn naam is Anna Bäumer. 718 01:20:23,240 --> 01:20:26,888 Ik ben 52 jaar oud en ben een specialistische psychiatrische geneeskunde. 719 01:20:28,500 --> 01:20:32,532 Lars Schmieg is een narcist neigt naar grootheidswaanzin 720 01:20:33,140 --> 01:20:35,607 in combinatie met een fluctuerend gevoel van eigenwaarde. 721 01:20:37,420 --> 01:20:41,708 Hij heeft deze moorden alleen gepleegd om zijn behoefte aan macht te benadrukken. 722 01:20:42,600 --> 01:20:47,400 Toch is de verdachte dat niet lijden aan een pathologische aandoening. 723 01:20:48,740 --> 01:20:51,407 Hij is volledig verantwoordelijk voor zijn daden. 724 01:20:56,460 --> 01:21:00,108 De verdachte is een oplichter, leugenaar, huichelaar en oogverblinder. 725 01:21:02,560 --> 01:21:05,227 In slechts drie weken hij heeft drie mannen vermoord 726 01:21:05,900 --> 01:21:08,100 en probeerde twee anderen te vermoorden. 727 01:21:08,760 --> 01:21:11,560 Zijn methoden waren verraderlijk en meedogenloos. 728 01:21:13,200 --> 01:21:17,168 Herr Schmieg is koelbloedig en egoïstisch; inderdaad, narcistisch. 729 01:21:17,680 --> 01:21:20,580 Het enige wat hij voelt medelijden met zichzelf. 730 01:21:21,300 --> 01:21:25,332 Gedurende de gehele proef Ik hoorde geen woord van medeleven of spijt. 731 01:21:27,120 --> 01:21:31,536 Lars Schmieg is het gevaarlijkst seriemoordenaar waar ik ooit mee te maken heb gehad. 732 01:21:32,720 --> 01:21:36,880 Hij speelde met zijn controle over het leven en de dood van zijn slachtoffers. 733 01:21:38,500 --> 01:21:40,967 Hij werd gemotiveerd door kwaadaardigheid en hebzucht. 734 01:21:44,740 --> 01:21:47,540 Ik vraag om een ​​levenslange gevangenisstraf. 735 01:21:48,780 --> 01:21:52,620 Ik pleit ook voor het voorbehoud van uitzonderlijke ernst van schuld. 736 01:21:56,720 --> 01:22:00,624 Mijn cliënt heeft getuigd dat hij nooit de bedoeling had iemand te vermoorden. 737 01:22:01,680 --> 01:22:05,136 Hij is geschokt door deze gebeurtenissen en betreurt ze ten zeerste. 738 01:22:07,460 --> 01:22:11,428 Herr Schmieg moet zich verantwoorden zijn daden en aanvaardt dat vrijelijk. 739 01:22:11,700 --> 01:22:16,180 Hij weet dat hij niet kan verzachten het lijden van de families van de slachtoffers. 740 01:22:20,760 --> 01:22:21,760 Bedankt. 741 01:22:23,040 --> 01:22:26,688 Ik gun de beklaagde, als hij dat wenst, zijn slotwoorden. 742 01:22:29,480 --> 01:22:31,000 Mijn cliënt weigert. 743 01:22:33,620 --> 01:22:35,887 Daarmee zal de rechtbank schorsen. 744 01:22:37,260 --> 01:22:39,727 De rechtbank trekt zich terug voor beraadslaging. 745 01:22:41,220 --> 01:22:45,060 Het vonnis zal worden uitgesproken op vrijdag om 12.00 uur. 746 01:23:51,780 --> 01:23:53,580 Ik eis de doodstraf! 747 01:24:04,780 --> 01:24:05,820 Ga alsjeblieft staan. 748 01:24:12,420 --> 01:24:16,388 In naam van het volk De rechtbank geeft het volgende bevel: 749 01:24:17,680 --> 01:24:19,613 De beklaagde Lars Schmieg... 750 01:24:21,580 --> 01:24:24,844 maakt zich schuldig aan drie moorden en één poging tot moord. 751 01:24:26,380 --> 01:24:29,388 Hij wordt hierbij veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 752 01:24:31,180 --> 01:24:36,516 De aanklacht wegens poging tot moord op Alberto Molina wordt ontslagen wegens gebrek aan bewijs. 753 01:24:36,540 --> 01:24:41,660 De verdachte handelde met kwade bedoelingen en toonde geen enkel teken van spijt. 754 01:24:42,980 --> 01:24:46,884 De rechtbank erkent dit de uitzonderlijke ernst van schuldgevoelens. 755 01:24:59,780 --> 01:25:02,580 Ik weet niet hoe Je overtuigde de dokters, 756 01:25:04,140 --> 01:25:06,340 maar je bent niet meer onder de zelfmoordwacht. 757 01:25:08,420 --> 01:25:09,860 Ik kan je losmaken. 758 01:25:11,260 --> 01:25:13,927 Maak je geen zorgen. De medicijnen doen mij goed. 759 01:25:18,060 --> 01:25:21,132 Natuurlijk vraag ik mij af of Ik heb iets verkeerd gedaan. 760 01:25:22,100 --> 01:25:24,633 Heb ik een subtiele aanwijzing niet opgemerkt? 761 01:25:28,720 --> 01:25:32,048 Ik vind het zo vreselijk jammer voor de dood van die mannen. 762 01:25:33,240 --> 01:25:34,840 Het is gewoon verschrikkelijk. 763 01:25:38,340 --> 01:25:41,732 Ik vraag me af of ik dat ooit zal doen in staat zijn hem te vergeven. 764 01:25:45,900 --> 01:25:49,164 Maar of ik nog steeds van hem hou is uitgesloten. 765 01:25:50,920 --> 01:25:54,440 De man van wie ik hield, van wie ik dacht dat ik zes jaar lang hield... 766 01:25:58,360 --> 01:25:59,720 Hij heeft nooit bestaan. 767 01:26:02,560 --> 01:26:05,696 En de man die die verschrikkelijke misdaden heeft begaan... 768 01:26:08,740 --> 01:26:10,540 Godzijdank heb ik hem nooit ontmoet. 769 01:27:20,460 --> 01:27:23,460 In zijn cel vond hij deze Bijbel met de tekst: 770 01:27:23,460 --> 01:27:28,580 De Heer is dicht bij de gebrokenen van hart en redt degenen die geestelijk verpletterd zijn.